19 février 2010 par Power_Geyser
Pour ceux qui ont un peu été dégouté par l’oav de Street fighter IV de 45min, Capcom semble vouloir rectifier le tir, et nous sort un Super Street Fighter IV animé (pour ceux qui vivent dans la terre du milieu, SSFIV est prévu pour le 30 avril en France.) Et d’après le trailer ci-dessous, l’animation ainsi que l’intrigue promet une heure de toute « BOTAY ». Bref, jugez-en par vous-même.
Publié dans News Infinity | 3 Commentaires »
14 février 2010 par Power_Geyser
Pour le mois d’avril, la team aura besoin de vous.
Un ou deux traducteurs anglais|français et|ou, japonais|français.
Un maximum de checkeur (vérification d’orthographe, grammaire, vocabulaire, conjugaison), c’est à dire, qu’il n’y a pas de limitation de candidatures.
Un maximum d’adapt (vérification de la cohérence du texte. On suppose que cette personne maitrise déjà les bases du français), des Quality Checkeur (en gros vérification de la qualité finale, synchronisation, oublis de relecture, oublis en gros)
Aussi, pour ceux qui veulent se lancer dans le fansub, la team (enfin moi) offre d’offrir des formations pour les néophytes, moyennant exploitation pour une durée indéterminée \o/.
La team a décidé de faire Senkô no night raid (donc en gros, ceux recruté vont travailler sur cette série). Pour la deuxième série, ça sera décidé après.
Pour Sôten Kôro, la sortie se fera la semaine prochaine, les deux dernières semaines ont été un peu rudes.
Cordialement.
Publié dans News Infinity | Pas de commentaires »
28 janvier 2010 par Power_Geyser
Ah, en cette nuit blanche, que vois-je sur mon disque dur ? Le trailer de 2min traduit, édité et timé ! Holy shit, comment est-ce possible ?Lire la suite »
Publié dans GinTama | 4 Commentaires »
24 janvier 2010 par Power_Geyser
Yeah, ça continue avec Souten Kouro, j’appelle l’épisode 11 pour se présenter à la barre des témoins.
- Pourquoi ce Retard ?
Bon j’arrête mon délire, je viens de sortir d’une série intense de New York Unité spécial, et l’épisode de ce soir était assez bouleversant, en plus de ça, tout ce sang et ces têtes qui volent -particulièrement dans cet épisode, ça m’a bouleversé, je suis… SHOCKED.
Nan, je déconne, mais c’était spécial comme soirée. Il y aura aussi une annonce à faire. Si vous vous tenez au courant de la récente acquisition de Dybex du simulcast du non regrettable Vampire bund et du très regrettable Durarara ! (un excellent chef d’oeuvre de paranoïa japonaise I’sont trop fort ces japonais ! ), une nouvelle assez surprenante vient de tomber. Non, ce n’est pas le fait que ces deux acquisitions seront en simulcast gratuit sur Dailymochiant , mais du fait que Vampire Bund (la série non regrettable) sera, non pas prise en charge par l’équipe interne de Dybex, mais, tenez-vous prêt, par une team de fansub française. Eh ouais, ce sont des branleurs qui vont se « charger » de l’épisode. Vous allez me dire « saluons cette initiative de Dybex », hop hop je vous arrête là . Sachant la team qu’ils ont prise, je dirai que c’est plutôt une tentative de descendre en flèche l’image du sub français (déjà assez bien ternis). Pourquoi ne pas l’avoir fait avec Durarara! si leur intentions étaient bonnes ? Aha, on commence à tilter. Mais, on salue (quand même) cette initiative de Dybex qui veut impliquer le fansub, d’une manière officielle, dans les rouages du sous-titrage, en espérant que la team en question, fasse un effort pour ne pas tuer dans l’oeuf ce genre d’initiative, même s’ils seront supervisés par un type de chez Dybex (faut pas déconner quand même). On oublie tous et on leur souhaite bonne chance, car ils en auront bien besoin.
Bref, bonne nuit et bonne soirée à ceux qui n’arriveront pas à dormir et VISCA BARCA !
Lire la suite »
Publié dans Souten Kouro | 13 Commentaires »
15 janvier 2010 par Power_Geyser
On continue avec ce 10ème épisode des aventures de Cao Cao. Episode qualifié de « dégoûtant » par la traductrice réveillée le matin pour le faire et donc pas préparée, a été « totalement choquée » selon ses dires.Lire la suite »
Publié dans Souten Kouro | 4 Commentaires »
Loading ...
